1 00:00:09,989 --> 00:00:13,989 "פסקוואלינו שבעה יפים" 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן דבר אל www.OpenSubtitles.org היום 3 00:00:56,302 --> 00:00:57,826 מי שלא נהנה... 4 00:00:58,004 --> 00:01:01,269 גם כשהם מחייכים. אה, כן. 5 00:01:05,111 --> 00:01:07,204 אלה שמעריצים את תמונה של התאגיד... 6 00:01:07,747 --> 00:01:11,747 בלי לדעת שהם עובדים עבורם כל אחד אחר... אה, כן. 7 00:01:15,421 --> 00:01:19,421 אלה שצריך לירות בעריסה. 8 00:01:20,593 --> 00:01:22,925 וואו! אה, כן. 9 00:01:23,696 --> 00:01:25,755 אלה שאומרים: "עקבו אחרי להצלחה"... 10 00:01:26,265 --> 00:01:30,265 אבל "תהרוג אותי אם אכשל", אז תגיד... אה, כן. 11 00:01:35,708 --> 00:01:37,869 אלה שאומרים: "אנחנו איטלקים"... 12 00:01:38,144 --> 00:01:40,704 הם ה"היי-מן" הגדולים ביותר עלי אדמות.... אה, כן. 13 00:01:43,282 --> 00:01:44,249 אלה מרומא... 14 00:01:45,985 --> 00:01:47,782 אלה שאומרים, "זה בשבילי." 15 00:01:50,256 --> 00:01:52,918 אלה שאומרים, "אתה יודע על מה אני מדבר"... אה, כן. 16 00:01:54,360 --> 00:01:56,191 אלה אשר להצביע לימין... 17 00:01:56,329 --> 00:01:58,126 כי הם נסערים עם השביתות... אה, כן. 18 00:01:59,599 --> 00:02:02,432 מי שמצביע ריק כדי שהם לא יתלכלכו. 19 00:02:03,636 --> 00:02:07,636 אלה שמעולם לא הסתבך בפוליטיקה... 20 00:02:08,241 --> 00:02:09,299 אה, כן. 21 00:02:09,842 --> 00:02:13,141 אלה שאומרים, "תירגע"... תירגע. 22 00:02:14,714 --> 00:02:16,272 אלה אשר עדיין תומך במלך. 23 00:02:17,850 --> 00:02:20,444 אלה שאומרים, "כן, אדוני"... אה, כן. 24 00:02:23,823 --> 00:02:27,823 אלה שעושים זאת אוהבת עם רגליים במגפיים... 25 00:02:28,461 --> 00:02:31,055 ודמיין שהם כן במיטה מפנקת. 26 00:02:33,366 --> 00:02:37,302 אלה שמאמינים שהמשיח הוא סנטה קלאוס... 27 00:02:37,470 --> 00:02:38,596 כמו בחור צעיר... אה, כן. 28 00:02:41,574 --> 00:02:43,838 אלה שאומרים: "אוי, מה לעזאזל!" 29 00:02:46,279 --> 00:02:47,712 אלה שהיו שם. 30 00:02:48,815 --> 00:02:52,717 אלה אשר להאמין בכל דבר... 31 00:02:53,119 --> 00:02:54,313 אפילו באלוהים. 32 00:02:55,822 --> 00:02:59,019 מי ששומע את ההמנון הלאומי... אה, כן. 33 00:02:59,559 --> 00:03:01,151 אלה שאוהבים את המדינה שלהם. 34 00:03:03,896 --> 00:03:07,896 אלה שממשיכים, רק כדי לראות איך זה יסתיים. 35 00:03:09,735 --> 00:03:10,565 אה, כן. 36 00:03:12,772 --> 00:03:16,299 מי שנמצא בכי רע... אה, כן. 37 00:03:17,877 --> 00:03:21,877 אלה שישנים בשקט, אפילו עם סרטן... אה, כן. 38 00:03:23,883 --> 00:03:27,883 אלו שאפילו לא מאמינים שהעולם עגול... 39 00:03:29,255 --> 00:03:31,519 אה, כן. אה, כן. 40 00:03:32,625 --> 00:03:35,685 אלה שיש להם מפחד לטוס... אה, כן. 41 00:03:36,896 --> 00:03:40,896 אלה שמעולם לא היו להם תאונה קטלנית... אה, כן. 42 00:03:42,034 --> 00:03:43,558 אלה שכבר היו להם. 43 00:03:44,604 --> 00:03:47,664 אלה שבהם נקודה מסוימת בחייהם... 44 00:03:48,107 --> 00:03:52,107 יצר נשק סודי, המשיח!... אה, כן. 45 00:03:53,946 --> 00:03:55,607 אלה שכן תמיד עומד על הבר. 46 00:03:57,016 --> 00:03:59,143 אלה שכן תמיד בשוויץ. 47 00:04:00,987 --> 00:04:04,987 אלה שהתחילו מוקדם והם לא הגיעו,... 48 00:04:05,491 --> 00:04:08,858 והם לא יודעים איפה הולכים... הו, כן. 49 00:04:11,497 --> 00:04:15,497 אלה שהפסידו מלחמות על מוט. 50 00:04:17,537 --> 00:04:20,563 אלה שאומרים, "הכל כאן לא בסדר". 51 00:04:22,208 --> 00:04:26,208 אלה שאומרים, "עכשיו בוא נצחק טוב"... 52 00:04:27,079 --> 00:04:28,512 אה, כן. 53 00:04:30,583 --> 00:04:31,880 אה, כן. 54 00:04:34,220 --> 00:04:35,517 אה, כן. 55 00:04:37,890 --> 00:04:39,084 אה, כן. 56 00:04:39,425 --> 00:04:40,983 מה לעזאזל... 57 00:04:41,561 --> 00:04:44,997 -אלוהים אדירים! -יֵשׁוּעַ! יֵשׁוּעַ! 58 00:04:45,865 --> 00:04:46,923 מַדוּעַ? אתה איטלקי. 59 00:04:48,467 --> 00:04:50,196 ואתה... מי אתה? 60 00:04:51,137 --> 00:04:52,866 -היית על הרכבת הזו? -לעזאזל, הייתי. 61 00:04:55,274 --> 00:04:57,139 יער עלוב לעזאזל. 62 00:04:57,577 --> 00:04:58,942 הפתעת אותי. 63 00:05:00,613 --> 00:05:02,012 הגרמנים האלה, קודם הם ירו... 64 00:05:02,181 --> 00:05:03,273 ואז שאלו, מי שם? 65 00:05:03,749 --> 00:05:05,376 אתה אומר לי. 66 00:05:06,619 --> 00:05:08,587 אולי תוכל לספר לי מה לעזאזל אנחנו. 67 00:05:09,322 --> 00:05:11,222 הייתי אומר שזו גרמניה, הא. 68 00:05:11,991 --> 00:05:14,425 בכל מקרה, אני אומר עדיף לנו להיות כאן... 69 00:05:14,594 --> 00:05:15,891 - מאשר ברכבת. -עַל בָּטוּחַ. 70 00:05:16,162 --> 00:05:18,289 הרכבת הזו היא תנור. 71 00:05:18,898 --> 00:05:21,526 -ממזרים מסכנים. -כן, מסכנים אותם. 72 00:05:22,635 --> 00:05:25,468 אתה יודע, אני לא נפגע. 73 00:05:25,838 --> 00:05:28,272 הייתי עריק, או יותר גרוע... עכשיו. 74 00:05:28,541 --> 00:05:30,338 גָרוּעַ יוֹתֵר. אין ספק. 75 00:05:30,509 --> 00:05:32,602 מדמיית פצע... 76 00:05:34,046 --> 00:05:34,910 בכל מקרה... 77 00:05:36,148 --> 00:05:38,013 זה טוב מאוד. זה נראה אמיתי. 78 00:05:38,317 --> 00:05:41,582 הצלתי את עצמי, אבל לא יכולתי לעזור... 79 00:05:41,754 --> 00:05:45,349 על ידי המת, אשר שתנוח רוחך בשלום. 80 00:05:46,425 --> 00:05:47,892 עם כל ה כבוד למוות... 81 00:05:48,060 --> 00:05:49,391 לקחתי את התחבושות שלך. 82 00:05:50,096 --> 00:05:54,055 במקום ללכת סטייינגרד, אני כאן. 83 00:05:56,269 --> 00:06:00,269 אז אמרתי לשלי גברים, לאן אנחנו הולכים? 84 00:06:01,107 --> 00:06:03,302 מה אנחנו עושים, לרוץ במעגלים? 85 00:06:03,743 --> 00:06:05,108 מי רוצה למות? 86 00:06:05,444 --> 00:06:09,278 בוא נחזור הביתה. אתה לא יכול לעבוד בשביל אנשים... 87 00:06:09,448 --> 00:06:10,676 ששולחים אותך לכאן עם נעלי קרטון. 88 00:06:11,417 --> 00:06:13,248 הנה, כשהוא מתפוצץ האף שלך, זה נותן לך... 89 00:06:13,419 --> 00:06:15,819 נברשת קריסטל, וכשזה חרא... 90 00:06:15,988 --> 00:06:17,683 חרא לא יוצא, קרח יוצא. 91 00:06:18,424 --> 00:06:22,424 אז לקחתי 2 משאיות ו שלחתי את הגברים הביתה. 92 00:06:23,296 --> 00:06:27,296 אני מקווה שהם הצליחו. 93 00:06:29,168 --> 00:06:31,261 הם צריכים לירות בי מחר. 94 00:06:31,504 --> 00:06:33,768 אני שונאת שיפוטים צבא כאן. 95 00:06:35,808 --> 00:06:39,808 כמה רחוק הנהר! זה חייב להיות הריין. 96 00:06:40,413 --> 00:06:42,847 -איפה זה? -עדיין בגרמניה. 97 00:06:43,249 --> 00:06:44,807 אז התחת שלך עדיין יכאב. 98 00:08:22,248 --> 00:08:23,078 תְרוּפָה! 99 00:08:24,116 --> 00:08:27,813 -מי הם? -אולי הם יהודים. 100 00:08:28,387 --> 00:08:31,288 - זה בלתי אפשרי. - זה אפשרי... 101 00:08:31,557 --> 00:08:33,684 ובמקרה אנחנו אשמים ככל שהם. 102 00:08:33,859 --> 00:08:35,190 אנחנו נהיה שותפים מהחריצים המסריחים האלה. 103 00:08:35,761 --> 00:08:39,761 למה אתה חושב האם נהיה שותפים? 104 00:08:40,733 --> 00:08:43,099 למה לא עשינו רעש... 105 00:08:43,402 --> 00:08:44,801 אף אחד שמשך תשומת לב. 106 00:08:45,204 --> 00:08:46,637 יכולנו אבל ברחנו. 107 00:08:46,972 --> 00:08:49,463 טֵרוּף. מה אם עשינו? 108 00:08:50,009 --> 00:08:54,009 הם היו באים אחרינו והם היו יורים. 109 00:08:54,346 --> 00:08:55,438 התאבדות חסרת תועלת. 110 00:08:55,714 --> 00:08:57,272 לא, זה לא יהיה חסר תועלת... 111 00:08:58,150 --> 00:09:01,085 כי מול דברים מסוימים אתה... 112 00:09:01,253 --> 00:09:03,915 הייתי אומר לא, ובמקום זאת, אמרתי כן... 113 00:09:04,557 --> 00:09:07,025 עבור מוסוליני, לחובה, ועל כל הזבל הזה. 114 00:09:08,127 --> 00:09:09,185 במלחמה הזאת הרגתי... 115 00:09:09,862 --> 00:09:11,989 ממזרים מי אפילו לא ידע. 116 00:09:12,698 --> 00:09:16,698 הרגתי לפני המלחמה, אבל היו לי את הסיבות שלי. 117 00:09:17,102 --> 00:09:19,161 נהרג כמו אידיוט, ללא סיבה. 118 00:09:20,706 --> 00:09:21,866 הרגתי בשביל אישה. 119 00:09:27,213 --> 00:09:28,680 רצחתי בשביל אישה... 120 00:09:30,182 --> 00:09:31,149 אישה... 121 00:11:26,365 --> 00:11:27,696 היא בטח צוחקת! 122 00:11:27,866 --> 00:11:28,958 מה עוד אתה רוצה? 123 00:11:32,638 --> 00:11:33,832 הוא מגיע! 124 00:11:34,139 --> 00:11:36,733 בוא נראה את הריקוד שלך... 125 00:11:38,010 --> 00:11:39,034 ללכת כמו תרנגולת! 126 00:11:42,081 --> 00:11:44,140 לָצֵאת! לְהֵעָלֵם. 127 00:12:10,509 --> 00:12:14,509 מה דעתך לדגדג עלייך? 128 00:12:15,648 --> 00:12:17,741 אתה יכול לגרד את אמא שלך! 129 00:12:24,256 --> 00:12:27,817 אני אתן לך משהו, אז אל תכריח את זה. 130 00:12:28,527 --> 00:12:29,994 שום דבר לא קל לי! 131 00:12:31,063 --> 00:12:34,590 -איזו ילדה! -אנחנו רוצים עוד! 132 00:12:37,803 --> 00:12:40,397 מה אתה רוצה? כָּזֶה! כָּזֶה! 133 00:12:43,208 --> 00:12:44,300 תעשה יותר! 134 00:12:44,677 --> 00:12:47,510 -תפסיק עם זה! - קדימה! 135 00:12:48,147 --> 00:12:51,014 תשכח מזה! דפוק את זה! 136 00:12:51,383 --> 00:12:52,714 כָּזֶה! כָּזֶה! 137 00:13:00,392 --> 00:13:01,950 -פסקוויינו! בוא נדבר, קונצ'טי. 138 00:13:02,928 --> 00:13:05,158 תסתכל במראה. 139 00:13:05,431 --> 00:13:08,264 קדימה, תסתכל על עצמך. 140 00:13:08,701 --> 00:13:11,727 זה יפה? לא, זה לא יפה. 141 00:13:11,937 --> 00:13:13,598 זה אפילו לא חכם. 142 00:13:13,906 --> 00:13:15,430 בין אמא לאחיותיה... 143 00:13:15,607 --> 00:13:16,596 אין מאה. 144 00:13:17,609 --> 00:13:19,668 אני הגבר היחיד בפנים בית עם 8 נשים... 145 00:13:20,312 --> 00:13:22,177 יש דבר אחד שאני מגן עליו. 146 00:13:22,514 --> 00:13:24,539 דבר אחד, כבודנו! 147 00:13:27,386 --> 00:13:29,854 כדי להגן ולהגן על כבוד, הכי טוב שאני יכול לעשות... 148 00:13:31,023 --> 00:13:33,287 בלי להיות הכי גדול או הכי גדול חזק מאנשי העולם. 149 00:13:33,625 --> 00:13:36,025 אני לוקח את זה לכל מקום, אני משתמש בנשק הזה. 150 00:13:36,361 --> 00:13:38,261 הם יודעים ו הם חייבים לכבד אותנו. 151 00:13:39,031 --> 00:13:41,124 ואתה מכוער, חזיר אומלל... 152 00:13:41,300 --> 00:13:42,961 שים את התחת שלך מכוער להראות... 153 00:13:43,135 --> 00:13:45,160 במחזמר... 154 00:13:45,971 --> 00:13:47,802 כי העכבר המטורף הזה אמר שאני אהפוך אותך למפורסם. 155 00:13:48,974 --> 00:13:51,534 הזבל המנוול הזה עזר לך להתחיל... 156 00:13:51,710 --> 00:13:55,710 והשיג לך את העבודה הזו. אני הולך להרוג אותו. 157 00:13:55,914 --> 00:13:58,041 -לֹא! -אני הולך להרוג אותו. 158 00:13:58,250 --> 00:14:00,616 אתה לא צריך! אני שואל אותך. הוא יתחתן איתי! 159 00:14:00,786 --> 00:14:03,414 הוא הבטיח! אני הולך להיות בן 37. 160 00:14:03,589 --> 00:14:05,386 אני אהיה סבבה! 161 00:14:05,958 --> 00:14:07,152 עדיף ספסטר מאשר זונה! 162 00:14:07,326 --> 00:14:08,554 -אני חייב להרוג אותו. -לֹא! 163 00:14:08,861 --> 00:14:10,123 פוטונו יתחתן איתי. 164 00:14:10,529 --> 00:14:12,394 ראשית יש לו זה הופך אותי למישהו... 165 00:14:12,531 --> 00:14:14,089 -.אז אשתך. -מִישֶׁהוּ! 166 00:14:14,299 --> 00:14:15,698 מִישֶׁהוּ! אה רואה... 167 00:14:16,001 --> 00:14:18,231 תראי, פרה רועשת. 168 00:14:18,470 --> 00:14:20,165 לא שמעת אותם? 169 00:14:20,506 --> 00:14:22,872 לעזאזל! כמה מביך! אני אהרוג את הפוטונו הזה! 170 00:14:23,041 --> 00:14:25,100 לא, עזוב את זה! יש לי חוזה טוב יותר. 171 00:14:25,244 --> 00:14:27,235 הוא יעזור לי לשיר ב-CIub Margarita... 172 00:14:27,412 --> 00:14:29,778 אז תתחתן איתי. הוא הבטיח. 173 00:14:29,982 --> 00:14:31,472 הוא אוהב אותי כל כך. 174 00:14:33,051 --> 00:14:36,111 חודש אחד, הא? אני אתן לו חודש... 175 00:14:36,288 --> 00:14:37,812 להכין דברים. 176 00:14:38,123 --> 00:14:41,524 הבית שלנו לא עלול להתבזות. 177 00:14:41,693 --> 00:14:43,354 הבנתי, אידיוט? הבנת? 178 00:14:44,630 --> 00:14:46,791 תאר לעצמך יותר אישה זקנה הופכת זונה! 179 00:14:46,965 --> 00:14:48,557 מה יעשו האחרים, הופכים לזונות? 180 00:14:49,034 --> 00:14:51,628 יהיה חודש להתחתן איתך... 181 00:14:51,804 --> 00:14:54,637 או שאני אהרוג אותו. 182 00:14:55,507 --> 00:14:57,270 מילה מאת PasquaIino שבע יפהפיות. 183 00:14:58,443 --> 00:14:59,740 הבנת? 184 00:15:28,807 --> 00:15:31,241 רוזינה, הציפורן שלי. 185 00:15:31,844 --> 00:15:33,607 מיד אחזור, פסקווינו. 186 00:15:45,757 --> 00:15:49,249 לעזאזל פרנצ'סקו! אחרי כל הזמן הזה באפריקה. 187 00:15:49,728 --> 00:15:51,457 עכשיו הם שולחים אותו לספרד. 188 00:15:52,664 --> 00:15:55,428 אנחנו צריכים עוד מלחמה. זה לא הספיק בפעם הקודמת. 189 00:15:55,667 --> 00:15:57,328 עכשיו לעולם לא נתחתן. 190 00:15:57,803 --> 00:16:01,204 אל תאבד תקווה. כי בעזרת השם... 191 00:16:01,373 --> 00:16:03,500 עדיין יהיה בר מזל לקבל פצע יפה... 192 00:16:03,742 --> 00:16:04,868 על הרגל או הזרוע.. 193 00:16:05,711 --> 00:16:07,645 תהיה לי פנסיה עבור כל החיים שלך ואתה תהיה בסדר. 194 00:16:07,813 --> 00:16:09,508 -מה אתה אומר? או שהוא יאבד עין. 195 00:16:10,015 --> 00:16:12,643 איזה שטויות, אמא! 196 00:16:12,885 --> 00:16:15,615 היי, אמא, אנחנו לא חוגגים תאונות המזל האלה... 197 00:16:15,787 --> 00:16:18,756 -במשפחה שלנו. -כן כמובן. 198 00:16:19,858 --> 00:16:21,416 לַעֲבוֹר. 199 00:16:24,029 --> 00:16:25,018 סַבתָא. 200 00:16:26,732 --> 00:16:28,199 לנער את המזרנים האלה. 201 00:16:33,739 --> 00:16:36,173 פסקוואיינו, להשאיר אותו במגירה. 202 00:16:36,408 --> 00:16:38,000 האם אתה מחפש צרות? 203 00:16:38,377 --> 00:16:41,073 היי אמא, אני לא אביא לך שום בעיות... 204 00:16:41,780 --> 00:16:43,577 הם ילמדו לפחד ממך, ולכבד אותך. 205 00:16:44,416 --> 00:16:46,407 ותאמין לי, כולם מכבדים אותי. 206 00:16:48,687 --> 00:16:51,918 סליחה לרגע, ענייני משפחה. 207 00:16:53,058 --> 00:16:53,956 האם נתנצל? 208 00:16:55,394 --> 00:16:56,793 הוא כבר דיבר איתם באופן פרטי. 209 00:16:57,229 --> 00:16:58,491 יש לנו עניינים לדון בהם. 210 00:16:58,697 --> 00:17:00,756 -זה סוד גדול. -למי זה עשוי להדאיג! 211 00:17:01,633 --> 00:17:05,633 לְהַרְגִיעַ. אי אפשר לסמוך עליהם לפגוע במשפחתו של לנו... 212 00:17:06,371 --> 00:17:07,360 האם זה ברור? 213 00:17:09,675 --> 00:17:13,133 אמא, תראי, כסף לקנות אוכל. 214 00:17:13,912 --> 00:17:17,006 -איזה מזל, אמא. -נמאס לי מלחם ובצל. 215 00:17:17,749 --> 00:17:19,011 לקנות ביצה עבור כל אחד מכם... 216 00:17:19,885 --> 00:17:22,820 ולהיזהר מהונאה. מישהו אולי כועס... 217 00:17:22,988 --> 00:17:24,478 כאשר מסתכלים על אלה פרצופים צהובים. 218 00:17:25,157 --> 00:17:27,057 יש הרבה מה לעשות אם הם באמת רוצים להתחתן. 219 00:17:28,427 --> 00:17:32,420 עכשיו תפסיק! תקשיב לי. 220 00:17:33,365 --> 00:17:35,196 אל תיתן להם לראות העיניים שלך, הביטו למטה... 221 00:17:36,134 --> 00:17:37,897 או שתחשוב בדבר קטן זול. 222 00:17:39,304 --> 00:17:42,137 ואני הולך להכות את הראשון להתנהג רע. לִזכּוֹר. 223 00:17:51,283 --> 00:17:53,342 חייך, אין סיבה להתעצבן. 224 00:17:56,054 --> 00:17:56,986 לִשְׂמוֹחַ. 225 00:17:59,891 --> 00:18:00,789 שיהיה לך יום טוב. 226 00:18:02,060 --> 00:18:06,019 וגם אתה, לואיז. וגם אתה. הממ? 227 00:18:19,611 --> 00:18:21,545 אל תהיה כל כך פסימי, אה? 228 00:18:21,747 --> 00:18:23,715 החליפו אותו בחיוך! 229 00:18:33,859 --> 00:18:37,659 מה הבעיה שלך? 230 00:18:37,863 --> 00:18:40,491 מה לעזאזל אתה חושב? מה אתה עושה? 231 00:18:40,699 --> 00:18:42,929 אל תפסיק לשיר! אנחנו צריכים כסף! 232 00:18:43,101 --> 00:18:45,729 הבנת? לך, שר! גם אתה. 233 00:18:52,844 --> 00:18:55,369 קטן, ספר לבלונדינית שלך לדבר על ההון שלי. 234 00:18:55,580 --> 00:18:58,913 -למה הדמעות? -זו אשמתה של אמא שלי. 235 00:18:59,584 --> 00:19:02,246 אף פעם לא יכולתי לשיר, לא מכוון. 236 00:19:03,355 --> 00:19:05,755 לגרום לי לשיר זה לא בסדר. אל תצחיק אותי. 237 00:19:06,124 --> 00:19:08,092 אבל זה לא משנה, אתה יכול לצרוח. 238 00:19:08,360 --> 00:19:10,521 גברים משעממים אותי. הם צוחקים ומתבדחים. 239 00:19:10,996 --> 00:19:12,122 אתה יכול להגיב להם? 240 00:19:12,631 --> 00:19:14,121 אם מישהו חוסר כבוד... 241 00:19:14,900 --> 00:19:17,027 רק תגיד שכן ארוסתי. הממ? 242 00:19:17,235 --> 00:19:18,293 עם המילים האלה. 243 00:19:19,538 --> 00:19:21,631 תגיד שאתה מחויב פסקוואיינו שבע יפהפיות. 244 00:19:23,442 --> 00:19:25,933 אבל אני לא ארוסתך. זה שקר. 245 00:19:29,981 --> 00:19:33,007 עד עכשיו. בעוד כמה שנים, דברים קורים. 246 00:19:33,652 --> 00:19:35,813 לעולם אל תנסה לחזות זמן או עתיד. 247 00:19:35,987 --> 00:19:38,888 תחשוב על התבגרות. תגיד, קדימה, תנסה. 248 00:19:51,536 --> 00:19:53,561 אפילו אתה התחלת גונב מהעריסה. 249 00:19:56,007 --> 00:19:57,474 חוסר אמון זה דבר מכוער. 250 00:21:04,342 --> 00:21:06,970 סליחה, דון רפאלי, לא הבנתי. 251 00:21:07,145 --> 00:21:09,306 מה הבעיה? תמיד הייתי נאמן. 252 00:21:10,182 --> 00:21:12,309 זה לא קשור לנאמנות. 253 00:21:12,751 --> 00:21:14,878 אני מתעניין באנשים שיודעים להראות כבוד. 254 00:21:15,420 --> 00:21:17,217 על מה אתה מדבר? 255 00:21:18,056 --> 00:21:19,250 למה אתה מתכוון? 256 00:21:19,524 --> 00:21:20,821 אני אגיד לך מה אני מתכוון. 257 00:21:21,193 --> 00:21:22,751 אני מדבר על מישהו... 258 00:21:22,894 --> 00:21:23,952 שלא מכבד את משפחתו. 259 00:21:25,463 --> 00:21:27,431 -באיזה מובן? -אני אגיד לך. 260 00:21:28,500 --> 00:21:30,968 בשעה 3, זה עדיף זה בפולינטו. 261 00:21:32,103 --> 00:21:34,264 תסתכל. ראה מה הם עושים לך 262 00:21:34,773 --> 00:21:37,469 פוטונו קנה זוג נעליים לאחותך... 263 00:21:37,642 --> 00:21:40,236 עם סרטים אדומים, ו לסתום לה את הפה לכל החיים. 264 00:21:45,016 --> 00:21:46,643 יש לנו לקוח. 265 00:21:48,186 --> 00:21:49,346 אלוהים שלי! זה אח שלי! 266 00:21:50,622 --> 00:21:52,556 -מי הוא? -לא, זה אח שלך! 267 00:22:04,469 --> 00:22:05,766 זוֹנָה! 268 00:22:06,938 --> 00:22:07,802 כלבה טיפשה! 269 00:22:09,307 --> 00:22:10,331 עכשיו אתה מרוצה... 270 00:22:11,276 --> 00:22:15,276 הארוס שלך הכניס אותך לזה? אִידיוֹט! 271 00:22:16,748 --> 00:22:19,012 איזו בושה! הבאת לנו קלון! 272 00:22:21,686 --> 00:22:23,950 בוא נלך! תסתלק מהדרך שלי! 273 00:22:25,857 --> 00:22:27,381 תגיד לי איפה הוא... 274 00:22:27,692 --> 00:22:29,853 או שאני אהרוג אותך, אתה מקשיב לי? 275 00:22:30,128 --> 00:22:32,119 איך אני מוצא את זה בן זונה? 276 00:22:32,964 --> 00:22:35,194 אני לא יכול לנשום. תשחרר לי את הגרון! 277 00:22:35,567 --> 00:22:38,058 כך הוא התחתן אתה, הממזר המגעיל הזה. 278 00:22:38,703 --> 00:22:40,864 מבזה את הבית שלנו! איפה הוא? 279 00:22:41,139 --> 00:22:44,836 -כָּאן. -לעזאזל! בוא הביתה! 280 00:22:45,310 --> 00:22:46,538 איך אני יכול להתלבש ככה? 281 00:22:46,678 --> 00:22:48,612 -קח את זה. -זה הולך ככה. 282 00:22:48,947 --> 00:22:50,642 לך הביתה! 283 00:22:53,885 --> 00:22:55,750 לא, פסקוואינו! לֹא! 284 00:22:56,221 --> 00:22:59,452 אל תהרוג אותו! אני אוהב אותו, בבקשה! 285 00:23:00,759 --> 00:23:04,759 דפוק אותך ואת האהבה שלך! אִידיוֹט! 286 00:23:32,457 --> 00:23:35,392 שמונה עשרה קראט פוטונו, זה אתה? 287 00:23:36,928 --> 00:23:39,954 -תְרוּפָה. -תְרוּפָה. 288 00:23:41,466 --> 00:23:43,866 אתה לא תתחתן עם אחותי, קונטין? 289 00:23:57,549 --> 00:24:01,549 הבטיחו וכך יתחתן איתה. 290 00:24:05,323 --> 00:24:08,520 מי אתה? מי חושב באיזה תרופה מדובר? 291 00:24:09,194 --> 00:24:10,957 תולעת אומללה. לָצֵאת. 292 00:24:28,947 --> 00:24:30,505 לא הבנתי. 293 00:24:55,673 --> 00:24:58,870 זה עוזר לך להבין? שיהיה לך יום טוב. 294 00:25:09,521 --> 00:25:11,648 -ילד מסכן. -אתה תהיה בסדר? 295 00:25:15,026 --> 00:25:17,221 תוציא את הבלגן הזה מפה! יש לנו לקוחות! 296 00:25:18,630 --> 00:25:20,791 איפה הוא? איפה לל? 297 00:25:21,266 --> 00:25:23,962 איפה זה רקוב בן זונה? לאן הוא נעלם? 298 00:25:24,169 --> 00:25:25,693 זה לא שווה את זה להתעצבן על זה. 299 00:25:26,337 --> 00:25:29,829 לֹא? אני אוריד לך את הראש. 300 00:25:31,309 --> 00:25:33,004 ראל, השפילת אותי. 301 00:25:36,214 --> 00:25:38,774 אתה לא תחיה הרבה זמן. 302 00:27:04,536 --> 00:27:05,730 שמונה עשרה קראט פוטונו... 303 00:27:06,604 --> 00:27:08,196 להתעורר! 304 00:27:08,339 --> 00:27:10,204 אני לא הולך לירות לך את המוח של אדם ישן. 305 00:27:10,842 --> 00:27:11,831 קדימה, תתעורר. 306 00:27:12,544 --> 00:27:14,341 אַקוֹרד. זה אני. 307 00:27:14,879 --> 00:27:17,279 לא, ישו! אל תירה! 308 00:27:17,649 --> 00:27:20,049 הוא היחיד שגרם לזה. 309 00:27:20,218 --> 00:27:22,345 הוא קרא לי תולעת אומלל, זוכר? 310 00:27:23,821 --> 00:27:25,550 מצא את האקדח הזה, אני צריך אותה. 311 00:27:26,958 --> 00:27:29,358 מצא אותה והיה זריז! זה חשוב להגנתי. 312 00:27:30,395 --> 00:27:31,195 זה מת. 313 00:28:14,138 --> 00:28:17,164 איפה אנחנו לעזאזל? 314 00:28:27,185 --> 00:28:29,415 היי, ישו, מה... 315 00:28:31,389 --> 00:28:32,413 אני מריח בצל. 316 00:30:49,427 --> 00:30:52,021 הו, גברתי. 317 00:30:52,997 --> 00:30:54,794 בוקר טוב, "תלך מחר". 318 00:30:56,067 --> 00:30:58,433 מצטער לבוא בלי רשות. אני אהיה בשקט. 319 00:30:59,837 --> 00:31:01,304 אני מצטער שהפרעתי לך, אבל אני רעב. 320 00:31:01,639 --> 00:31:03,402 אני חייל איטלקי. הוא מבין? לֹא? 321 00:31:03,574 --> 00:31:04,768 זה בסדר. מיס גרמן. 322 00:31:05,309 --> 00:31:06,833 אה, משהו לאכול. 323 00:31:07,345 --> 00:31:11,076 חייל איטלקי, נאפולי. שמש, ים כחול... 324 00:31:11,249 --> 00:31:12,273 מנדולינות. 325 00:31:17,188 --> 00:31:19,418 הוא מבין? פיצה עם עגבניות מעל... 326 00:31:20,057 --> 00:31:22,787 או פסטה. יש כאן אוכל. אני מת מרעב! 327 00:31:23,227 --> 00:31:25,161 אה, מרק גרמני. 328 00:31:28,132 --> 00:31:30,862 טוב וחם. 329 00:31:31,035 --> 00:31:32,935 גברתי, אני רעב. אני אביא לחם... 330 00:31:33,104 --> 00:31:33,904 ברשותך. 331 00:31:34,472 --> 00:31:35,700 אה, לחם ותבשיל? 332 00:31:36,474 --> 00:31:40,474 זה טוב. אמא שלנו תמיד הכנתי תבשיל בנאפולי. 333 00:31:42,647 --> 00:31:45,241 אמא אחת, גברתי, לעולם לא יישכח. 334 00:31:45,483 --> 00:31:47,644 זו גם אמא. הבת שלך ליד הפסנתר... 335 00:31:47,952 --> 00:31:49,510 יתקרר עם השמיים בחוץ. 336 00:31:49,887 --> 00:31:52,117 זמנים קשים, גברתי, המלחמה היא האשמה. 337 00:31:52,290 --> 00:31:55,350 ששש, אם יש כאן מישהו, אני... לא, זה בסדר. 338 00:31:55,693 --> 00:31:59,693 מרק, לחם, תפוחי אדמה... 339 00:32:02,900 --> 00:32:04,333 אני לוקח קצת של לחם לחבר שלי. 340 00:32:04,735 --> 00:32:06,498 הוא איטלקי. זה בשבילו. 341 00:32:07,471 --> 00:32:09,462 קצת יין, פח פח, בריאות. 342 00:32:11,342 --> 00:32:13,469 יין טוב. גוטן. 343 00:32:14,378 --> 00:32:16,505 הייתי רוצה להיות האורח שלך... 344 00:32:16,681 --> 00:32:18,444 הבת שלך, יש לה תחת גדול... 345 00:32:18,616 --> 00:32:19,947 אבל אני חייב לרוץ. 346 00:32:20,117 --> 00:32:20,947 תוֹדָה. 347 00:32:21,652 --> 00:32:22,482 יכול לחיות 100 שנה. 348 00:32:23,254 --> 00:32:25,381 אה, סלמי... סלמי וקצת גבינה. 349 00:32:28,492 --> 00:32:31,359 דנקשון, ביטסקון, auf wiedersehn... 350 00:32:32,530 --> 00:32:33,656 ערב טוב, גברתי. 351 00:36:35,339 --> 00:36:36,203 מה זה? 352 00:36:38,943 --> 00:36:42,943 מְיוֹבָּא. מילה אחת מסתורי, חבר. 353 00:36:44,048 --> 00:36:47,506 עלינו לפעול לטוב מדי פעם, או אמבט חומצה... 354 00:36:47,685 --> 00:36:51,143 -או קרמטוריום. -איך אתה יודע? מי זה? 355 00:36:51,322 --> 00:36:53,222 ככה הם הדברים. אני מומחה למוות. 356 00:36:53,357 --> 00:36:55,723 אני מכיר אנרכיסט שהמשאבות שלו לא פעלו. 357 00:36:56,460 --> 00:36:58,052 מוסוליני, היטייר, סילזר. 358 00:36:58,429 --> 00:37:00,954 אני עובר מכישלון לכישלון. 359 00:37:01,866 --> 00:37:05,461 האנשים האלה עשו זאת תעשיית המוות 360 00:37:06,370 --> 00:37:08,565 הזונה המזוהמת הזו! 361 00:37:10,107 --> 00:37:11,404 לאן העולם הולך? 362 00:37:12,076 --> 00:37:13,703 כמו הסם של העולם בסופו של דבר זה היה ככה? 363 00:37:14,979 --> 00:37:16,879 ועזבנו להרוג בדרך זו. 364 00:37:17,448 --> 00:37:18,278 אף אחד לא אומר כלום. 365 00:37:19,216 --> 00:37:22,982 היהודים, מי נניח להיות כל כך חכם... 366 00:37:23,187 --> 00:37:24,620 הרוסים האמיצים... 367 00:37:24,788 --> 00:37:25,948 מי התחיל את המהפכה... 368 00:37:26,624 --> 00:37:27,556 הם לא מורדים. 369 00:37:28,492 --> 00:37:30,790 סם המזל שלי, לגמור בחרא הזה. 370 00:37:43,340 --> 00:37:45,808 יֵשׁוּעַ! הם מנגנים ואלס. 371 00:37:58,556 --> 00:38:00,319 אלוהים שלי! אלוהים שלי! 372 00:38:01,358 --> 00:38:02,985 כמו כבשים הולכים לבית המטבחיים... 373 00:38:04,161 --> 00:38:05,685 זה לא יכול להיות. 374 00:38:06,230 --> 00:38:08,357 פרנצ'סקו, אני לא רוצה למות. 375 00:38:08,899 --> 00:38:11,094 אני לא מקבל את זה. אני עדיין צעיר. 376 00:38:11,669 --> 00:38:13,660 יש לי חיים אומללים. 377 00:38:14,271 --> 00:38:17,069 הייתי רוצה להחליף אבל אף פעם לא ידעתי איך לעשות את זה. 378 00:38:21,378 --> 00:38:22,675 אני לא יכול למות ככה. 379 00:38:30,955 --> 00:38:32,820 אני לא יכול למות ככה. 380 00:38:33,724 --> 00:38:35,055 אני אנסה לברוח מכאן. 381 00:38:35,726 --> 00:38:39,287 אני אצליח! אני אמצא דרך לצאת מכאן... 382 00:38:39,597 --> 00:38:40,689 החל מעכשיו. 383 00:38:45,936 --> 00:38:47,961 אישה היא אישה, פסקוואינו. 384 00:38:48,239 --> 00:38:51,208 ואפילו אישה לאדם השטני הזה יש... 385 00:38:51,375 --> 00:38:55,004 יש משהו טוב בשבילו מי שמגיע לליבך. 386 00:38:55,179 --> 00:38:57,044 תמיד יש אחד מעט מתיקות שם. 387 00:38:57,481 --> 00:38:58,778 השיר הולך... 388 00:38:58,949 --> 00:39:02,942 בכוס קפה, רוזה 389 00:39:03,387 --> 00:39:05,184 מכוער לשתייה, חסר טעם... 390 00:39:05,356 --> 00:39:07,415 ממותק, בוער. זה יכול להיות לא נעים. 391 00:39:07,625 --> 00:39:11,322 אז אני חייב לנער את זה. כמו סוכר בכוס. 392 00:39:11,528 --> 00:39:15,259 למשוך את שפתי. מה מתוק ונעים... 393 00:39:15,566 --> 00:39:17,727 La Ia Ia Ia Ia 394 00:41:02,539 --> 00:41:03,972 אתה משוגע, פסקוואינו. 395 00:41:04,241 --> 00:41:05,765 כן, אבל אני חייב לנסות. 396 00:41:06,176 --> 00:41:08,371 זה מסוכן. היא אכזרית, סדיסטית. 397 00:41:08,846 --> 00:41:10,711 אני יודע הכל. 398 00:41:10,914 --> 00:41:13,382 אבל היה לי חזון. 399 00:41:13,617 --> 00:41:15,482 זה היה שיר, משהו מה שאמא שלי אמרה... 400 00:41:15,719 --> 00:41:17,277 את מעט הסוכר הזה, אני יודע שזה שם. 401 00:41:17,454 --> 00:41:19,354 לכן, זה לא משנה מה כמה היא מטונפת... 402 00:41:19,490 --> 00:41:20,787 או אם זה רע, היא לא יוצאת דופן. 403 00:41:21,058 --> 00:41:23,891 היא צריכה אהבה. אני צודק, פרנצ'ה. 404 00:41:24,128 --> 00:41:26,688 זה הוראה, אבל אנחנו בעיות נשים... 405 00:41:26,930 --> 00:41:29,228 -אני אהיה רחוק לפניך. -אני בטוח שכן. 406 00:41:29,433 --> 00:41:30,991 אתה יודע איך אנשים התרגלתם להתקשר אליי? 407 00:41:31,201 --> 00:41:33,192 פסקוואיינו שבע יפהפיות. 408 00:41:33,637 --> 00:41:37,004 -הם מתקשרים אליך? -כי אני מכוער. 409 00:41:37,775 --> 00:41:39,367 אתה נראה נורא, בסדר. 410 00:41:39,610 --> 00:41:42,408 אבל זו הייתה הנקודה. למרות המראה שלי... 411 00:41:42,546 --> 00:41:44,036 אני מושך נשים. 412 00:41:44,214 --> 00:41:46,273 הם אוהבים אותי. אנשים הופתעו. 413 00:41:46,583 --> 00:41:47,914 הם אמרו, זה לא ייאמן... 414 00:41:48,085 --> 00:41:49,245 הוא דוחה. אחרים הגיבו... 415 00:41:49,420 --> 00:41:51,820 בטח יש לו את שבע היפות... 416 00:41:52,122 --> 00:41:53,919 כך הם חלפו על פניי מתקשר אליי, בסדר? 417 00:41:54,358 --> 00:41:55,689 לא, אבל אני מאמין בך. 418 00:41:56,393 --> 00:41:57,690 אני מושך את הנשים. 419 00:41:57,895 --> 00:42:00,090 התרגלתי למשוך אותם. העובדה היא... 420 00:42:00,230 --> 00:42:01,720 בלי שום הגזמה... 421 00:42:01,999 --> 00:42:03,762 לא הסתכלתי על עצמי מראה במשך שנים. 422 00:42:04,034 --> 00:42:05,661 ומאז אני יודע מההתחלה... 423 00:42:05,869 --> 00:42:06,927 שתמיד הייתי איש מכוער... 424 00:42:07,237 --> 00:42:08,898 אני מודה שזה הרגיז אותי. 425 00:42:09,373 --> 00:42:11,000 איך שיניתי? 426 00:42:11,341 --> 00:42:12,330 השיניים שלי נפלו. 427 00:42:12,609 --> 00:42:13,735 אני לא יכול לעשות את זה העיניים שלי נפתחות. 428 00:42:14,077 --> 00:42:16,170 הראש שלי נפל. 429 00:42:17,147 --> 00:42:20,412 תסתכל עליי ו לומר בכנות. 430 00:42:20,684 --> 00:42:21,742 איך אני נראה? 431 00:42:24,354 --> 00:42:26,948 נורא, למען האמת. הייתי שוכח. 432 00:42:28,459 --> 00:42:31,360 לֹא! אני נידון ל למות, למה לא? 433 00:42:31,695 --> 00:42:33,925 אני רוצה לחיות, להביא ילדים. 434 00:42:33,997 --> 00:42:35,692 לראות את הילדים של הילדים שלי ועוד... 435 00:42:36,400 --> 00:42:38,493 והילדים של הילדים שלי והילדים שלי. 436 00:42:38,836 --> 00:42:41,304 כל הילדים שאולי יהיו לך. 437 00:42:41,605 --> 00:42:45,234 -שטויות, חבר. -את חזיר! 438 00:42:45,476 --> 00:42:46,841 איך אתה מעז להגיד מה אני צריך לעשות! 439 00:42:47,478 --> 00:42:49,446 מי אתה? כמה נועז להעליב אותי! 440 00:42:49,680 --> 00:42:51,875 בחייך, זה לא הגיוני, דיברתי שטויות... 441 00:42:53,050 --> 00:42:54,711 כי ליותר ילדים שיש לך... 442 00:42:54,885 --> 00:42:56,614 ככל שתגיע לסוף מוקדם יותר. 443 00:42:56,787 --> 00:42:58,414 באיזה מובן? למה אתה מתכוון? 444 00:42:59,523 --> 00:43:03,516 בשנת 1400 היו 500 מיליון של אנשים עלי אדמות. 445 00:43:04,027 --> 00:43:08,027 בסביבות 1850 הסכום הוכפל למיליארד. 446 00:43:09,900 --> 00:43:13,666 עכשיו כולנו... ממורמר ביותר... 447 00:43:13,871 --> 00:43:16,066 בגלל מותו של 20 מיליון גברים... 448 00:43:16,640 --> 00:43:19,666 אבל בעוד 200 או 300 שנה... 449 00:43:20,444 --> 00:43:22,708 נהיה 30 מיליארד או יותר. 450 00:43:23,780 --> 00:43:27,716 בכל מקום שאתה נכנס כדור הארץ יהיה גרוע יותר מכאן. 451 00:43:28,719 --> 00:43:31,586 זה יהיה כשגברים יהיו לקחת אחד את הבשר של זה... 452 00:43:32,756 --> 00:43:34,383 ורצח משפחה שלמה... 453 00:43:34,558 --> 00:43:37,391 עבור חתיכת לחם או לתפוח... 454 00:43:38,762 --> 00:43:40,787 והעולם יסתיים. 455 00:43:42,165 --> 00:43:45,464 רע מאוד, כי אני מאמין באדם... 456 00:43:45,903 --> 00:43:46,961 אבל בקרוב... 457 00:43:47,971 --> 00:43:49,268 בקרוב מאוד, גבר חדש... 458 00:43:50,340 --> 00:43:52,035 אדם חדש ייוולד. 459 00:43:52,543 --> 00:43:53,532 זה חייב להיות מתורבת... 460 00:43:54,278 --> 00:43:56,542 לא החיה הזו שהייתה ניחן באינטליגנציה... 461 00:43:56,780 --> 00:43:59,010 והרס את הישן הרמוניה של העולם... 462 00:43:59,783 --> 00:44:01,580 והביא הרס מוחלט... 463 00:44:01,752 --> 00:44:04,812 לשבור את איזון הטבע. 464 00:44:06,156 --> 00:44:07,123 גבר חדש... 465 00:44:08,358 --> 00:44:11,555 מסוגל לגלות הרמוניה שקיים בתוכו. 466 00:44:11,728 --> 00:44:13,195 כלומר, לעשות סדר? 467 00:44:13,463 --> 00:44:15,328 לְהַזמִין? לא, לא... 468 00:44:16,767 --> 00:44:19,827 מי שנותנים פקודות הם הגרמנים. 469 00:44:20,504 --> 00:44:24,504 איש חדש בחוסר סדר זו התקווה היחידה שלנו. 470 00:44:27,945 --> 00:44:30,971 איש חדש בחוסר סדר. 471 00:44:48,565 --> 00:44:51,966 עשית טעות, ילד. You made a mistake. 472 00:44:53,003 --> 00:44:54,766 Should have waited until להוציא את האקדח שלו. 473 00:44:54,972 --> 00:44:57,338 חיכיתי 5 דקות, אבל... 474 00:44:57,841 --> 00:44:59,433 האקדח לא הופיע. 475 00:44:59,643 --> 00:45:00,632 He didn't have a gun. 476 00:45:01,411 --> 00:45:02,469 לא הייתי צריך לזרוק אותו... 477 00:45:03,280 --> 00:45:04,679 or give Potono a gun. 478 00:45:04,915 --> 00:45:06,439 There was only one. 479 00:45:07,017 --> 00:45:08,279 אתה צריך להיות איתך שניים. 480 00:45:08,986 --> 00:45:11,420 It can't be זהיר מספיק. 481 00:45:11,888 --> 00:45:13,651 This case demands a modicum of care. 482 00:45:14,992 --> 00:45:16,459 עליך להתכונן לעבודה. 483 00:45:16,627 --> 00:45:18,652 Should have played his אקדח עליו, הגן על עצמך. 484 00:45:19,763 --> 00:45:21,321 He takes his gun, אתה יורה בו. 485 00:45:21,965 --> 00:45:24,798 You didn't kill him. הגנה עצמית. 486 00:45:25,102 --> 00:45:27,400 ואז מגיע המקרה, משפט מהיר. 487 00:45:27,604 --> 00:45:29,868 ומהר זה יוצא ומכבדים אותך. 488 00:45:30,240 --> 00:45:31,798 זה הליכה, מבין? 489 00:45:32,175 --> 00:45:35,611 דון רפאל, איך יכולתי לדעת? 490 00:45:35,946 --> 00:45:37,914 גבר אמיתי מכין לעבוד עם ראיית הנולד... 491 00:45:38,815 --> 00:45:40,510 אחרת אף אחד לא יכול היה לעשות את זה. 492 00:45:41,451 --> 00:45:42,418 עכשיו יש לך בעיות... 493 00:45:43,453 --> 00:45:45,216 להעלים הכל. 494 00:45:47,190 --> 00:45:50,318 50% זה כל מה שאתה יכול לחכות למוסר. 495 00:45:50,961 --> 00:45:52,360 אני מדבר על כבוד. 496 00:45:53,563 --> 00:45:55,895 אתה חייב לעשות לעצמך שם. 497 00:45:56,600 --> 00:45:57,692 אתה תצטרך הרבה פרסום. 498 00:45:58,835 --> 00:46:00,427 בשביל זה תצטרך של שיקול דעת. 499 00:46:02,239 --> 00:46:04,332 עכשיו האיש נוסע. נסע לאמריקה. 500 00:46:04,541 --> 00:46:08,204 זה ניחוש, אבל אנחנו חייבים להיות בטוחים. 501 00:46:08,745 --> 00:46:11,737 -הוא חסר. -זה נראה פשוט. 502 00:46:12,449 --> 00:46:13,916 איך אני אתקן את זה? 503 00:46:14,451 --> 00:46:15,418 לזרוק אותו לתא? 504 00:46:15,752 --> 00:46:18,016 זה יעלה לפני השטח... 505 00:46:18,255 --> 00:46:19,882 ואתה תיתפס. 506 00:46:21,291 --> 00:46:24,954 נפלא, מושלם, לעזאזל! אלוהים שלי. 507 00:46:27,130 --> 00:46:29,030 דִמיוֹן. זה דורש מאמץ יצירתי. 508 00:46:30,534 --> 00:46:33,731 קל, נכון? כמו לעשן סיגריה. 509 00:46:33,970 --> 00:46:37,531 עישון סיגריות, כל אחד יכול לעשות את זה. 510 00:46:40,644 --> 00:46:42,202 אדם שרוצה עוד משהו... 511 00:46:43,680 --> 00:46:45,910 אתה צריך כדורים כדי לעשות את זה! 512 00:46:49,920 --> 00:46:53,788 עצבים כן דברים שבדרך כלל... 513 00:46:54,357 --> 00:46:56,951 אף אחד אחר לא יכול היה לדמיין. הבנת? 514 00:46:59,663 --> 00:47:02,632 הבנתי, דון רפאל. 515 00:47:04,434 --> 00:47:06,129 אתה נראה עצבני, בני. 516 00:47:06,470 --> 00:47:08,961 -הישאר רגוע, בני. -אני. 517 00:47:09,172 --> 00:47:13,172 יש גברים ששמם... 518 00:47:15,679 --> 00:47:17,909 כולם רועדים. 519 00:47:18,949 --> 00:47:21,440 אתה מבין, פאסקואינו? -כֵּן. 520 00:47:21,618 --> 00:47:23,017 אתה חכם... 521 00:47:23,520 --> 00:47:24,714 תעקוב אחרי כל מה שאני אומר לך. 522 00:47:24,921 --> 00:47:25,910 אני עוקב, דון רפאל. 523 00:47:26,723 --> 00:47:27,523 כפי שהסברתי לך... 524 00:47:28,291 --> 00:47:30,521 יש את ההזדמנות להתחיל לעשות את זה... 525 00:47:30,694 --> 00:47:32,662 עם ההזדמנות הזו, או לא. 526 00:47:33,396 --> 00:47:35,591 כמובן שזו החלטה אישית. 527 00:47:36,099 --> 00:47:39,364 פוטונו חייב להיעלם. אל תשים לב... 528 00:47:39,569 --> 00:47:41,093 לאף אחד שמדבר על המערכת האמריקאית. 529 00:47:41,705 --> 00:47:45,300 נעלי המלט המסורתיות זה הומצא כאן בנאפולי. 530 00:47:46,109 --> 00:47:48,942 שיקגו וניו יורק בלבד הם עשו חיקויים זולים. 531 00:47:49,412 --> 00:47:50,212 אלו גניבת דעת. 532 00:47:51,248 --> 00:47:53,443 הארון בגודל קינג סייז זו המצאה שלנו. 533 00:47:53,784 --> 00:47:57,584 כשאתה רואה הלוויה בפנים נאפולי, אף אחד לא יודע... 534 00:47:57,754 --> 00:47:59,585 כמה גופות נמצאים בארון המתים. 535 00:48:00,524 --> 00:48:03,721 כשהדברים מסתבכים, 2 או 3 עשויים להיות שם. 536 00:48:04,928 --> 00:48:06,919 זה תלוי בביקוש. 537 00:48:07,230 --> 00:48:09,289 אנחנו ממציאים הכל כאן בנאפולי. 538 00:48:10,066 --> 00:48:13,433 למשל, האם אתה יודע את זה בתי הקברות הישנים... 539 00:48:13,670 --> 00:48:15,638 ובכן, כשהם רק נפתחו... 540 00:48:16,106 --> 00:48:20,106 מצאו 500 שלדים. עכשיו יש 5,000. 541 00:48:21,711 --> 00:48:25,112 השאלה היא מי לשים שם את ה-4,500 האחרים? 542 00:48:26,016 --> 00:48:29,110 אז כמו שאמרתי, תלוי בביקוש. 543 00:49:37,487 --> 00:49:38,419 הו, אלוהים. 544 00:49:39,890 --> 00:49:40,822 הוא כל כך מכוער. 545 00:50:34,678 --> 00:50:37,909 חכה רגע, הנה. 546 00:51:03,707 --> 00:51:04,605 בֶּן כַּלבָּה. 547 00:51:07,877 --> 00:51:09,105 אפילו מת, הוא חזיר. 548 00:51:13,850 --> 00:51:16,512 זה פשוט גדול תיק נפיצים. 549 00:51:17,187 --> 00:51:18,085 ידעתי. 550 00:51:51,755 --> 00:51:52,555 תְרוּפָה! 551 00:54:27,877 --> 00:54:29,469 מי שם? 552 00:54:31,181 --> 00:54:34,878 מי זה? 553 00:54:35,652 --> 00:54:36,482 מי שם? 554 00:54:41,124 --> 00:54:42,148 מי אתה? 555 00:54:46,362 --> 00:54:47,329 מי שם? 556 00:54:49,165 --> 00:54:50,462 מי שם? 557 00:54:50,833 --> 00:54:52,391 מה קורה? 558 00:54:54,704 --> 00:54:57,867 מי שם? מה קורה? 559 00:54:59,142 --> 00:55:00,200 -תמשיך ללכת. -לאן? 560 00:55:00,610 --> 00:55:02,077 לתחנה. בִּמְהִירוּת. 561 00:55:03,313 --> 00:55:05,611 חיה טיפשה לעזאזל! אידיוט עיוור! 562 00:55:06,149 --> 00:55:08,117 אתה צריך להתבייש בעצמך! 563 00:55:08,318 --> 00:55:11,151 אין כבוד ל עיוור מסכן! 564 00:55:12,889 --> 00:55:13,981 בֶּן כַּלבָּה! 565 00:55:41,684 --> 00:55:43,015 מה זה? התרחק. 566 00:55:43,186 --> 00:55:46,622 תוריד את ידיך ממני, בבקשה. התרחק. 567 00:55:46,956 --> 00:55:49,083 בְּחֲזָרָה! אני לא צריך שום עזרה. 568 00:55:49,292 --> 00:55:51,192 אני מסתובב. אני לא צריך של עזרה. אָנָא. 569 00:55:53,029 --> 00:55:55,623 -אני יכול לדאוג לעצמי. -הוא כל כך חזק! 570 00:55:56,899 --> 00:55:59,299 מַבָּט. קופסה גדולה של גבינה עטופה בצורה גרועה. 571 00:56:02,438 --> 00:56:03,996 אתה יכול לקבל את זה, בבקשה? 572 00:56:04,874 --> 00:56:05,674 תוֹדָה. 573 00:56:06,276 --> 00:56:07,903 איך עשית את זה? 574 00:56:13,516 --> 00:56:16,644 אל תפיל את זה. עכשיו זה מספיק! 575 00:56:18,454 --> 00:56:20,945 -לאן אתה הולך? -פאלרמו, מיו וג'נובה. 576 00:56:23,126 --> 00:56:24,957 אתה מכיר את האחד משלוח פרובולון. 577 00:56:25,261 --> 00:56:26,455 זה כבר יצא. 578 00:56:27,730 --> 00:56:29,994 פאלרמו, מילאנו וגנואה. להתראות. 579 00:56:32,602 --> 00:56:33,830 זו הייתה העצה שלך שמילאתי... 580 00:56:34,203 --> 00:56:35,568 על חשיבה בדמיון. 581 00:56:36,205 --> 00:56:39,766 אני לא חושב שאתה תשמע משהו אחר. 582 00:56:40,009 --> 00:56:44,009 הוא הרג את הפוטונו שלי! מִשׁטָרָה! הוא הרג אותו! 583 00:56:58,328 --> 00:56:59,158 תן לי רק... 584 00:57:52,915 --> 00:57:54,246 לוותר! 585 00:57:54,450 --> 00:57:57,044 לעולם לא יתפוס פסקוואיינו שבע יפהפיות. 586 00:57:57,220 --> 00:57:59,085 הם לעולם לא יוכלו לקחת אותו בחיים. 587 00:57:59,589 --> 00:58:02,615 -תפסיק להתגרות. -אז אני טועה. 588 00:58:05,862 --> 00:58:07,591 תְשׁוּמַת לֵב! תְשׁוּמַת לֵב! 589 00:59:02,552 --> 00:59:04,179 -השתגעת? -אל תדאג. 590 00:59:07,156 --> 00:59:08,623 -לאן אתה הולך? -תהיה בשקט. 591 01:01:34,370 --> 01:01:35,337 לְחַרְבֵּן! 592 01:01:43,245 --> 01:01:45,236 הרוצח של נאפולי מתוודה! 593 01:01:45,748 --> 01:01:49,240 זה פסקוואיינו ולא אחר. המהדורה האחרונה! 594 01:01:49,685 --> 01:01:51,619 הסיפור של רצח גדול! 595 01:01:54,757 --> 01:01:58,757 -אז, התוודת. -כן אדוני. 596 01:02:00,262 --> 01:02:02,321 אף אחד בשכלו לא יעשה זאת לעולם הייתי מודה על משהו כזה. 597 01:02:02,665 --> 01:02:03,465 טירוף מוחלט! 598 01:02:03,933 --> 01:02:06,493 אני אראה מגוחך. 599 01:02:06,869 --> 01:02:08,769 מה לעזאזל אתה חושב אני הולך לדבר עם השופט, מה? 600 01:02:08,971 --> 01:02:12,338 זה בלתי אפשרי להגן על המקרה הזה. 601 01:02:12,975 --> 01:02:15,170 עו"ד, הפסדתי הפעם. 602 01:02:15,745 --> 01:02:18,805 אני שמח להודות, אני איש של כבוד. 603 01:02:18,981 --> 01:02:20,642 הוא אידיוט. 604 01:02:21,283 --> 01:02:22,580 איך אתה מעז! 605 01:02:23,085 --> 01:02:24,279 אתה תשלם על זה! 606 01:02:24,487 --> 01:02:25,784 תישאר רגוע, או שזה יהיה... 607 01:02:26,022 --> 01:02:27,614 -סוף הביקור שלי. -מה לעזאזל אתה חושב שאתה? 608 01:02:27,757 --> 01:02:28,985 עורך הדין שלך. 609 01:02:29,225 --> 01:02:30,715 אתה רוצה להרוג גם אותי? 610 01:02:30,926 --> 01:02:32,860 -עדיף להחזיק את הלשון שלך. תראה את זה, אידיוט. 611 01:02:33,029 --> 01:02:33,961 אתה מתכוון לא כשיר. 612 01:02:34,997 --> 01:02:38,194 זה לא כל כך פשוט. יש לי מוניטין נהדר. 613 01:02:38,334 --> 01:02:39,665 אתה מבין או לא? 614 01:02:39,902 --> 01:02:41,961 אם אתה פוגע בעצמך, אני לא אקח את המקרה שלך 615 01:02:42,238 --> 01:02:44,433 איך אגן עליך אם האמת נאמרת? 616 01:02:44,707 --> 01:02:47,175 המפלצת של נאפולי הוא נתפס ומתוודה. 617 01:02:47,476 --> 01:02:49,876 מי שמע אי פעם א משהו כזה? מודה... 618 01:02:50,112 --> 01:02:53,843 זה לא ייאמן! 619 01:02:54,150 --> 01:02:57,085 תראה, הוא מודה שיש לו ביתר את הקורבן... 620 01:02:57,319 --> 01:03:00,811 ושלחו חלקי גוף ל-3 ערים שונות. 621 01:03:01,057 --> 01:03:03,548 כדי לעשות זאת, אני מבין. אבל תודו... 622 01:03:03,726 --> 01:03:05,387 הדבר היחיד ש אנחנו חייבים לעשות... 623 01:03:05,528 --> 01:03:06,688 זה לבקש אי שפיות. 624 01:03:07,063 --> 01:03:09,327 -אני לא רוצה. אני אשאל אותך אם אתה משוגע... 625 01:03:09,465 --> 01:03:10,796 מחוץ למצפון שלך. 626 01:03:11,367 --> 01:03:15,367 נָכוֹן? אני חייב להכחיש מעשה מכובד... 627 01:03:16,505 --> 01:03:18,996 עוזר להגן אובדן הכבוד... 628 01:03:19,408 --> 01:03:20,466 ולהגיד שאני משוגע. 629 01:03:21,510 --> 01:03:23,068 בוא נשכח, ידידי. 630 01:03:23,879 --> 01:03:26,575 הוא מבין? אתה לא מבין? 631 01:03:27,416 --> 01:03:29,043 אתה מבולבל. 632 01:03:29,351 --> 01:03:31,819 תראה, הם יגינו אותך מוות, הא? 633 01:03:32,021 --> 01:03:33,682 הם יירו בך. 634 01:03:37,727 --> 01:03:39,126 אני לא יכול להתנהג בטירוף. 635 01:03:39,328 --> 01:03:40,693 אני מצטער, דון רפי, אני... 636 01:03:40,896 --> 01:03:42,227 אבל אני חייב להיעלם. 637 01:03:42,932 --> 01:03:45,162 תן לי טיעון, מבין? 638 01:03:45,334 --> 01:03:48,030 -אני לא אעשה את זה. -מה עלי לעשות? 639 01:03:48,471 --> 01:03:51,634 יש לי לחץ דם גבוה. אני אשאר רגוע. 640 01:03:51,807 --> 01:03:54,901 תחליט. אם אתה מבקש אי שפיות... 641 01:03:55,144 --> 01:03:55,974 אני אגן עליך... 642 01:03:56,178 --> 01:03:57,475 ואנחנו נציל את צווארך. 643 01:03:57,747 --> 01:03:59,612 אבל אם אתה מעדיף הכבוד המטופש שלך... 644 01:03:59,815 --> 01:04:03,478 אנחנו שוכחים מזה, ואתה מת. 645 01:04:03,786 --> 01:04:06,220 זה החיים שלך או הכבוד שלך. 646 01:04:06,422 --> 01:04:09,789 תחשוב, פסקוואיינו תחליט ותודיע לי. 647 01:04:10,392 --> 01:04:12,485 בסדר, עכשיו אתה יכול לקבל מבקרים 648 01:04:13,028 --> 01:04:14,188 עכשיו תן למשפחה להיכנס. 649 01:04:15,097 --> 01:04:17,827 אמא! אִמָא! אִמָא! 650 01:04:18,300 --> 01:04:22,031 -פסקוויינו. -אִמָא! 651 01:04:24,974 --> 01:04:28,466 - פסקוואיינו שלי! -אִמָא! 652 01:04:31,380 --> 01:04:34,577 פסקוואיינו, בני! -אִמָא! 653 01:04:35,151 --> 01:04:35,951 אִמָא. 654 01:04:44,460 --> 01:04:48,460 -הבן שלי. -לפחות אני יכול לראות אותך. 655 01:04:49,298 --> 01:04:50,162 אתה אומר לי... 656 01:04:51,000 --> 01:04:51,967 מה שלומך? 657 01:04:52,134 --> 01:04:54,568 אני לא כל כך טוב. 658 01:04:56,005 --> 01:04:57,063 ואתה? 659 01:04:57,673 --> 01:04:58,799 האם דון רפי נתתי לך משהו? 660 01:04:59,475 --> 01:05:01,033 הוא בתוכנו עוזר קצת... 661 01:05:01,410 --> 01:05:03,401 אבל לא עם כסף, רק מילים... 662 01:05:03,712 --> 01:05:05,942 אז היינו צריכים להסתובב. 663 01:05:06,615 --> 01:05:07,673 איך אתה מתכונן? 664 01:05:12,588 --> 01:05:14,021 אני אעשה כל מה שאני יכול... 665 01:05:16,025 --> 01:05:18,459 -קונסטינה! -פסקוויינו! 666 01:05:18,861 --> 01:05:21,659 הוא חבר. מה אתה רוצה? 667 01:05:23,566 --> 01:05:25,500 עורך הדין שלך הוא אחד הכי טוב כאן בנאפולי... 668 01:05:25,668 --> 01:05:28,660 מומלץ על ידי Don RaphaeI. זה עולה הרבה. 669 01:05:29,572 --> 01:05:31,267 לא ביצעת את הפשע. 670 01:05:31,941 --> 01:05:33,704 היא מחויבת... 671 01:05:34,476 --> 01:05:35,738 מחויב זה דבר אחד. 672 01:05:35,945 --> 01:05:37,003 להיות זונה זה משהו אחר. 673 01:05:37,813 --> 01:05:39,713 עכשיו לב, אתה חייב קצת סבלנות. 674 01:05:44,854 --> 01:05:48,756 קומדיה מגעילה, א פארסה מטונפת... שנקראת חיים. 675 01:06:03,741 --> 01:06:05,800 התחת שלך ייפול... 676 01:06:05,977 --> 01:06:07,604 והבטן שלך תהיה שומן ללא פעילות גופנית. 677 01:06:10,281 --> 01:06:13,478 קדימה, רוץ. שמור על הגוף שלך יפה. 678 01:06:13,718 --> 01:06:17,245 זה ייראה טוב כמו חדש. 679 01:06:24,795 --> 01:06:27,423 -איטלקים! -עכשיו, מה זה? 680 01:06:29,200 --> 01:06:32,465 בואו נקדים את המלחמה על המעלות ששלוש... 681 01:06:34,105 --> 01:06:36,369 לכל אלה אשר יש תיקים להילחם בהם! 682 01:06:37,241 --> 01:06:40,972 אנחנו עושים היסטוריה. האנשים שלנו הם... 683 01:06:41,612 --> 01:06:43,307 גזע של לוחמים עתיקים! 684 01:06:44,448 --> 01:06:47,110 דוּכָּס! דוּכָּס! דוּכָּס! דוּכָּס! 685 01:06:47,285 --> 01:06:48,513 זה מאוד מצחיק. 686 01:06:49,587 --> 01:06:51,885 האנשים שלנו הם משוררים וגיבורים. 687 01:06:52,256 --> 01:06:55,657 -אתה משוגע. -ואלה התהילה שלך. 688 01:06:56,594 --> 01:07:00,052 האתגר לדור הזה זה איום... 689 01:07:00,631 --> 01:07:04,631 -לכולם עלי אדמות. -קח אותו, הא? 690 01:12:52,549 --> 01:12:53,538 פּוֹלִיטִי? 691 01:12:54,718 --> 01:12:57,243 -לא, רוצח גרזן. -אה. 692 01:12:59,423 --> 01:13:02,859 פסקוואינו פרופוסו, 'המפלצת של נאפולי'. 693 01:13:07,898 --> 01:13:10,731 מעשה של אדם לא מאוזן, 12 שנים. 694 01:13:11,168 --> 01:13:15,168 יש לך מזל. נתנו לי 28 שנים ו-4 חודשים. 695 01:13:16,640 --> 01:13:19,234 28?! איך הגעת לזה? 696 01:13:21,245 --> 01:13:22,872 פשוט חשבתי. 697 01:13:23,180 --> 01:13:26,479 זה הפשע הכי אלים אזרח יכול להתחייב. 698 01:13:27,251 --> 01:13:28,218 הוא לא רצה. 699 01:13:31,155 --> 01:13:35,155 -אה, אתה אנטי-פשיסט. -סוֹצִיאָלִיסט. 700 01:13:37,528 --> 01:13:39,655 לומר את האמת, פוליטיקאים מבאסים. 701 01:13:40,898 --> 01:13:42,024 יש לי תחומי עניין אחרים. 702 01:13:43,000 --> 01:13:47,000 אבא היה לבנים. הוא דיבר קצת על סוציאליזם. 703 01:13:47,771 --> 01:13:49,170 אבל אני לא חושב על זה עוד... 704 01:13:53,610 --> 01:13:57,610 כי... כי אני חושב שהדוצ'ה גדולה. 705 01:13:58,048 --> 01:14:00,209 למען האמת, הוא נתן לנו דרכים. 706 01:14:00,417 --> 01:14:02,681 ונתן לנו הרבה, אימפריה שלמה. 707 01:14:03,020 --> 01:14:06,080 כל המדינות האחרות כן מקנא במנהיג שלנו. 708 01:14:07,157 --> 01:14:08,715 מקשיב לאיש דבר איתנו... 709 01:14:09,059 --> 01:14:10,959 הקול הזה, העיניים האלה... 710 01:14:11,695 --> 01:14:13,993 ובית המשפט שלך, עזוב אותי מטורף לחלוטין. 711 01:14:15,799 --> 01:14:17,528 ומכבדים את האנשים שלנו. 712 01:14:18,969 --> 01:14:21,301 הם נהגו לירוק על לנו האיטלקים, בפנים. 713 01:14:21,438 --> 01:14:22,632 זוכרים את הימים ההם? 714 01:14:23,007 --> 01:14:25,805 בנוסף, היה הרבה שביתות, מהומות... 715 01:14:26,010 --> 01:14:28,774 הפגנות, אשר נשאר בתנאים נוראיים. 716 01:14:29,546 --> 01:14:31,138 ובזכותו, אין יותר בלאגן. 717 01:14:31,982 --> 01:14:33,677 הוא נפלא, אתה צודק. 718 01:14:34,318 --> 01:14:36,479 היה חוק וסדר ו... 719 01:14:36,653 --> 01:14:39,554 הוא סיים את איגודים ומאבקי מעמדות. 720 01:14:39,890 --> 01:14:41,915 התוצאה היא ששכר בשנת 1919 היו פחות... 721 01:14:42,092 --> 01:14:44,287 שהיום, אנשים הם עושה פחות מחצי... 722 01:14:44,495 --> 01:14:47,555 בעוד העלות הבריאות ירדה ב-30%. 723 01:14:49,700 --> 01:14:50,689 ידעת את זה, הא? 724 01:14:51,635 --> 01:14:53,535 מוסוליני הזה, מתוכו כולם מקנאים בנו... 725 01:14:53,737 --> 01:14:54,863 אתה יודע מי מקנא בנו? 726 01:14:55,139 --> 01:14:57,004 הבוסים! 727 01:14:58,142 --> 01:14:59,769 האיטלקים הם חבורה של אידיוטים... 728 01:15:00,310 --> 01:15:02,642 מקשיבה לאיש ההוא, שקית האוויר בסלון. 729 01:15:02,780 --> 01:15:04,145 הדוכס שלך. 730 01:15:04,281 --> 01:15:06,875 רגע, רגע... לא. היזהר, הם עלולים לשמוע אותנו. 731 01:15:07,618 --> 01:15:10,781 מוזכר בשביתות, וההתפרעויות? 732 01:15:10,988 --> 01:15:12,922 לפחות ידענו שהיו הפרעות... 733 01:15:13,057 --> 01:15:14,183 והיה לנו את מקווה להשתפר. 734 01:15:14,324 --> 01:15:15,518 עכשיו אנחנו מוצאים שאנחנו חזקים... 735 01:15:16,260 --> 01:15:17,659 ואנחנו מסתירים את ההפרעה. 736 01:15:18,195 --> 01:15:20,220 האיש הזה יביא לארץ המלחמה. 737 01:15:20,631 --> 01:15:22,098 זה יהיה הקטסטרופה האחרונה. 738 01:15:24,802 --> 01:15:27,168 נאמר טוב. 739 01:15:29,306 --> 01:15:30,534 מה אתה מתכוון לעשות? 740 01:15:31,108 --> 01:15:33,975 לא אכפת לי מפוליטיקאים. 741 01:15:34,945 --> 01:15:38,711 אני הולך לבית משוגעים, אני אשאר שם 10 שנים. 742 01:15:39,183 --> 01:15:43,183 זו רק שאלה לארגן... 743 01:15:43,654 --> 01:15:46,384 להתיידד עם איזה רופא או אחות. 744 01:15:47,324 --> 01:15:49,383 בנאפולי אנחנו מאוד יצירתיים. 745 01:15:49,793 --> 01:15:53,793 ניתן לזמן אליו ניקיון בצריפים הנשיים. 746 01:15:54,731 --> 01:15:55,925 אז, זה נעשה. 747 01:15:56,366 --> 01:15:57,924 אני אהיה ברחוב קל. 748 01:16:12,015 --> 01:16:14,142 מה אתה יודע? היא ערה. 749 01:16:14,418 --> 01:16:15,544 תן לי לראות את עצמי איזה דבר טוב עשית. 750 01:16:15,752 --> 01:16:18,744 -רק קצת. -זה לא הרבה. 751 01:16:18,889 --> 01:16:20,254 לא מספיק. 752 01:16:20,424 --> 01:16:21,755 מתן שתן הוא חיים. 753 01:16:21,892 --> 01:16:23,018 ככל שתשתן יותר, ככל שאתה חי יותר. 754 01:16:33,237 --> 01:16:34,636 פסקוואיינו, מה שלומך? 755 01:16:35,205 --> 01:16:36,832 האם אתה אוהב את העבודה החדשה שלך? 756 01:16:37,708 --> 01:16:40,643 תמשיך בעבודה הטובה. אני מתחיל את ההליכים... 757 01:16:40,777 --> 01:16:42,745 עבור חדש בדיקה פסיכיאטרית. 758 01:16:42,946 --> 01:16:44,470 אתה תראה, הם ישחררו אותך. 759 01:16:45,115 --> 01:16:47,310 אנחנו חייבים לשים סוף לזה... 760 01:16:47,484 --> 01:16:48,678 כל תיקי בית המשפט זה נגמר כאן... 761 01:18:44,635 --> 01:18:46,933 מה אתה עושה? 762 01:18:49,373 --> 01:18:50,840 מה אתה חושב? 763 01:19:09,326 --> 01:19:11,794 מתנה משמיים אתה לא יכול לבזבז את זה. 764 01:19:13,764 --> 01:19:16,597 לא הייתי עם אחד אישה במשך חודשים. 765 01:19:18,602 --> 01:19:20,399 אני מצטער, אבל אני חייב לך לבקש ממני לשכוח. 766 01:19:20,937 --> 01:19:22,461 תן, תן להסתכל. 767 01:19:31,882 --> 01:19:34,248 הישארו בשקט. תשאיר את זה לי, אני מומחה. 768 01:19:35,018 --> 01:19:35,985 תן לי לשרת. 769 01:19:44,828 --> 01:19:45,852 אתה רוצה. 770 01:19:50,467 --> 01:19:53,095 כלבה טיפשה! לך לעזאזל! 771 01:19:54,838 --> 01:19:57,671 לִשְׁתוֹק. שתוק, אידיוט! 772 01:20:00,510 --> 01:20:01,477 לִשְׁתוֹק! 773 01:20:02,312 --> 01:20:03,404 מה אתה רוצה ממני? 774 01:20:16,159 --> 01:20:17,387 זה ישאיר אותך בשקט. 775 01:20:28,472 --> 01:20:31,635 אני אדאג לך. אתה אוהב לנשוך, הא? 776 01:20:35,379 --> 01:20:38,712 זונה מטונפת. זונה מטורפת עלובה. 777 01:20:54,398 --> 01:20:55,558 עכשיו אני אראה לך. 778 01:20:59,503 --> 01:21:00,697 תוריד את המכנסיים. 779 01:21:18,889 --> 01:21:20,288 קדימה, ללכת. 780 01:22:03,900 --> 01:22:07,165 בעוד 7 שבועות אנחנו נצא מכאן. 781 01:22:07,838 --> 01:22:11,838 אז נלך, כולנו. 782 01:22:13,143 --> 01:22:16,840 בעוד 7 שבועות נצא... 783 01:22:24,454 --> 01:22:25,580 הסיגריה שלי! 784 01:22:31,895 --> 01:22:33,192 הסיגריה שלי! 785 01:22:35,799 --> 01:22:37,096 הסיגריה שלי! 786 01:22:54,217 --> 01:22:56,310 גם אם יש לך עשה את הדברים הנוראים האלה... 787 01:22:56,453 --> 01:22:58,387 אתה נורמלי, אתה לא יכול להיות לכוד כאן... 788 01:22:58,555 --> 01:23:00,352 עם המקרים הללו ללא תקווה. 789 01:23:00,557 --> 01:23:01,581 אבל זה חייב להיות בשליטה. 790 01:23:02,325 --> 01:23:05,158 האם אתה יודע מה המשמעות של סקירה של המצב הנפשי שלך. 791 01:23:05,362 --> 01:23:07,125 ההתנהלות שלך היא מה שחשוב. 792 01:23:07,864 --> 01:23:11,356 עוד 8 שנים כאן היה משגע אותי. 793 01:23:12,135 --> 01:23:14,330 -למה אני מתכוון. -אני יודע, אני יודע... 794 01:23:14,538 --> 01:23:16,836 אבל אתה חייב להתאמץ כי עכשיו זו ההזדמנות שלך. 795 01:23:17,307 --> 01:23:19,104 פסקוואיינו, עכשיו איטליה במלחמה... 796 01:23:19,876 --> 01:23:22,504 והם צריכים את כולם הגברים שאתה יכול. 797 01:23:23,079 --> 01:23:26,742 אי אפשר לבזות אף אחד מהמתנדבים... 798 01:23:27,150 --> 01:23:29,380 אפילו אלה מגיע מהכלא. 799 01:23:29,619 --> 01:23:31,849 כמובן שזה לא תקף לחולי נפש. 800 01:23:32,222 --> 01:23:34,588 אבל אם נעשה את בדיקות פסיכיאטריות... 801 01:23:34,758 --> 01:23:36,885 להדגים זאת אתה מתאושש... 802 01:23:37,360 --> 01:23:38,850 תעזור לי. 803 01:23:39,195 --> 01:23:41,095 אני רוצה להמשיך לחיות. 804 01:23:41,665 --> 01:23:42,927 זה לא יותר מדי לבקש. 805 01:23:43,266 --> 01:23:44,460 תעזור לי. 806 01:23:45,335 --> 01:23:46,267 תעזרו לי... 807 01:23:46,870 --> 01:23:48,861 אני אנסה כמיטב יכולתי בשבילך, אבל... 808 01:23:49,172 --> 01:23:53,172 אני חושש שהמלחמה הזו תסתיים בטבח נורא. 809 01:23:53,443 --> 01:23:55,570 זה כבר לא יהיה נורא מאשר כאן. 810 01:23:56,313 --> 01:23:58,304 אני מוכן לעשות כל דבר לצאת מכאן. 811 01:23:58,882 --> 01:24:01,874 אני מוכן לכל דבר משהו לחיות בשבילו... כל דבר. 812 01:24:03,153 --> 01:24:04,313 אני אעשה הכל... 813 01:25:08,818 --> 01:25:09,716 קרמטוריום זקס. 814 01:26:33,570 --> 01:26:37,506 הכל טוב. מה שלך, האטריות המחורבנות שלך? 815 01:26:42,078 --> 01:26:45,047 אלוהים, דבר איטלקית! 816 01:26:49,586 --> 01:26:52,680 אז אני יכול לדבר איתך. 817 01:26:54,090 --> 01:26:55,785 סוף סוף אוכל לדבר איתך. 818 01:26:58,862 --> 01:27:00,887 מי אתה... מי אתה? 819 01:27:03,399 --> 01:27:06,061 קוסמת או קוסמת? 820 01:27:07,704 --> 01:27:09,399 כי אתה מטיל עלי כישוף. 821 01:27:13,877 --> 01:27:16,141 כשראיתי אותך בפעם הראשונה... 822 01:27:21,117 --> 01:27:22,914 הייתי... אני... 823 01:27:32,061 --> 01:27:34,996 מה אתה אומר, הפסטה המגעילה שלך? 824 01:27:40,069 --> 01:27:44,069 אני אוהב... אני אוהב אותך. 825 01:27:52,081 --> 01:27:53,105 אני אוהב אותך כל כך. 826 01:28:14,070 --> 01:28:15,094 תוריד את הבגדים. 827 01:28:19,876 --> 01:28:21,207 מַה? שמעתי נכון? 828 01:28:21,711 --> 01:28:25,579 אמרת להוריד את זה? 829 01:28:32,755 --> 01:28:33,555 הכל טוב. 830 01:29:17,867 --> 01:29:21,867 אני מוכן כי אני רוצה להצחיק אותה... 831 01:29:23,406 --> 01:29:24,464 כי אני אוהב אותך. 832 01:29:25,408 --> 01:29:28,172 אתה שונא אותי. מזלזל בי. 833 01:29:31,214 --> 01:29:32,476 רוצה משהו לאכול. 834 01:29:34,250 --> 01:29:36,878 לאהוב אותי עבור תביא משהו לאכול... 835 01:29:38,454 --> 01:29:42,454 אני מצטער, גברתי. אתה יודע כמה אני רעב. 836 01:29:43,459 --> 01:29:45,359 אבל מה יהיה בתוך הלב... 837 01:29:45,929 --> 01:29:49,126 אין לך מושג. 838 01:29:49,299 --> 01:29:51,392 אתה צודק. כולכם הם שונאים את זה, גם אני. 839 01:29:51,601 --> 01:29:53,228 אני צריך לשנוא אותך כי אף פעם לא ראיתי... 840 01:29:53,403 --> 01:29:54,335 אישה כמוך. 841 01:29:55,772 --> 01:29:58,536 אני חייב להודות, אני משוגע... 842 01:29:59,709 --> 01:30:00,971 אבל הסיבה שאני משוגע... 843 01:30:01,811 --> 01:30:03,938 כי אני לא משוכנע שאתה, מה שאתה נראה. 844 01:30:07,350 --> 01:30:08,510 מי אתה באמת? 845 01:30:09,752 --> 01:30:10,912 אני צריך לדעת מי אתה. 846 01:30:11,621 --> 01:30:12,679 ספר לי את האמת. 847 01:30:15,758 --> 01:30:19,758 לא. כמובן שזה לא מכשפה או מכשפה. 848 01:30:22,165 --> 01:30:24,360 אני משוכנע שכן קורבן מסכן. כֵּן. 849 01:30:25,201 --> 01:30:29,201 הוא קורבן כי היא נאלצה... 850 01:30:31,674 --> 01:30:32,732 נאלץ להרוג... 851 01:30:35,545 --> 01:30:37,945 נהרג עם א חובת העבודה. 852 01:30:39,048 --> 01:30:42,279 אין מכשפה, זה א קורבן, כמו כולנו. 853 01:30:46,923 --> 01:30:49,721 יש נקבה אמיתית מתחת למדים האלה... 854 01:30:49,892 --> 01:30:51,655 ואני מדמיינת את הבשר הוורוד, עדין ויפה... 855 01:30:51,828 --> 01:30:53,523 ורך למגע. 856 01:30:53,730 --> 01:30:55,391 זה משגע אותי. 857 01:30:55,765 --> 01:30:57,323 כן, אני אשתגע. 858 01:30:57,934 --> 01:31:01,665 ללטף את בשר הקודש משהו כמו חלום... 859 01:31:03,806 --> 01:31:07,435 לכוון, פשוט אני יכול להישאר בשקט. 860 01:31:07,777 --> 01:31:10,405 אני חושב עליך ואני נחלשת. 861 01:31:11,014 --> 01:31:15,014 אני אוהב את זה. אהבה טירוף הוא מחלה. 862 01:31:16,219 --> 01:31:18,380 כשאתה מאוהב, מאבד כל פרספקטיבה... 863 01:31:18,588 --> 01:31:20,613 אני משתגע חושב עליך. 864 01:31:20,857 --> 01:31:24,725 בגלל זה עשיתי מה שעשיתי ובגלל זה אני כאן. 865 01:31:24,894 --> 01:31:27,454 וזה בגלל שאני שואל אותך טובה גדולה, אחת. 866 01:31:28,297 --> 01:31:31,164 יהרגו אותי ואני מבקש להיהרג על ידך. 867 01:31:31,334 --> 01:31:35,293 במגע ידך. אני מתחנן, תגע בי... 868 01:31:35,738 --> 01:31:39,139 ואשמח אם להרוג עכשיו. גע בי. 869 01:31:41,177 --> 01:31:44,669 נפוליטני מחורבן. זה פשוט עלול להפסיק. 870 01:31:45,748 --> 01:31:48,842 אתה לא יכול להמשיך לשחק עם הקומדיה הזו שלך. 871 01:31:50,286 --> 01:31:51,344 אתה רוצה לאכול. 872 01:32:22,385 --> 01:32:24,250 עכשיו, לך תעשה את זה אהבה אליי... 873 01:32:25,221 --> 01:32:29,221 אז אני אהרוג אותך עם שלי את הידיים שלי. ורסטנדן? 874 01:32:37,066 --> 01:32:40,934 -זה מה שביקשת, נכון? -כן, תודה. 875 01:34:00,583 --> 01:34:02,107 אתה צריך להיות סבלני. 876 01:34:02,318 --> 01:34:05,583 אני אוהב אותך, אבל אני חלש. 877 01:35:08,184 --> 01:35:11,051 אתה אפילו לא יכול לפתוח את העיניים. 878 01:35:13,155 --> 01:35:16,022 אין לו כוח לזקפה. 879 01:35:16,692 --> 01:35:20,321 אַקוֹרד! עדיף לאכול, נאפולי. 880 01:35:50,593 --> 01:35:53,460 עכשיו תאכל, אז תזדיין. 881 01:35:55,264 --> 01:35:59,064 אם אתה לא מזיין, אתה "קפוט". 882 01:36:35,237 --> 01:36:36,966 ביבי, האהבה הראשונה שלי... 883 01:36:37,707 --> 01:36:38,639 לעזור לי לקום. 884 01:38:10,266 --> 01:38:11,995 אני רוצה לראות את העיניים שלך. 885 01:38:30,319 --> 01:38:31,119 דרייק. 886 01:39:05,087 --> 01:39:06,714 אתה נותן לי סלידה. 887 01:39:12,595 --> 01:39:16,595 הצמא שלך לחיים זה מגעיל אותי. 888 01:39:20,569 --> 01:39:23,663 האהבה שלך מגעילה. 889 01:39:31,714 --> 01:39:33,204 בפריז יש יווני... 890 01:39:33,616 --> 01:39:36,676 מי מוצא את הכוח לעשות אהבה עם אווז. 891 01:39:37,620 --> 01:39:39,645 הוא עשה את זה כי זה נתן לו... 892 01:39:39,822 --> 01:39:41,585 משהו לאכול. אני אומר לשרוד. 893 01:39:42,458 --> 01:39:46,360 ואתה, תת-אדם איטלקי. 894 01:39:47,162 --> 01:39:51,162 היה לו כוח לזה זקפה גברית. 895 01:39:53,402 --> 01:39:56,735 ובגלל שזה היה חזק אתה תחיה... 896 01:39:57,406 --> 01:39:58,805 ולנצח בסופו של דבר. 897 01:40:00,509 --> 01:40:04,509 יצור מסכן, חסר רעיונות ורעיונות... 898 01:40:07,650 --> 01:40:11,650 ואנחנו... אנחנו חושבים ביצירת מירוץ חזק... 899 01:40:14,757 --> 01:40:16,190 אנו נידונים לכישלון. 900 01:40:20,496 --> 01:40:24,496 זה בצריף מס' 23, נכון? טוֹב. 901 01:40:26,936 --> 01:40:30,337 מעתה ואילך, אתה תהיה כמו "קאפו"... 902 01:40:30,706 --> 01:40:31,673 זה פקודה. 903 01:40:36,078 --> 01:40:38,046 כראש ברקאו 23... 904 01:40:41,216 --> 01:40:44,811 יקבע 6 מה שאתה רוצה... 905 01:40:45,354 --> 01:40:46,685 להיות חוסלו בבת אחת. 906 01:40:49,491 --> 01:40:50,321 כֵּן. 907 01:40:51,126 --> 01:40:53,185 או שאני אחסל כל הגברים. 908 01:40:55,531 --> 01:40:57,089 אתה תבחר 6. 909 01:40:58,434 --> 01:41:00,026 ולאחרים יהיה משהו לאכול... 910 01:41:00,736 --> 01:41:01,896 עד שאתה שורד. 911 01:41:03,439 --> 01:41:06,772 בחרו 6, או כולכם הם ישרפו, מבינים? 912 01:41:07,142 --> 01:41:07,972 קפוט. 913 01:41:12,314 --> 01:41:13,474 הבחירה היא שלך. 914 01:41:15,985 --> 01:41:19,284 אתה משוגע, טינופת מגעיל. 915 01:41:20,289 --> 01:41:22,814 עכשיו הוא קצב כמו כולנו. 916 01:41:23,392 --> 01:41:24,791 תת-אדם איטלקי מטונף. 917 01:41:40,442 --> 01:41:42,239 -לֹא. -אני חייב. 918 01:41:42,611 --> 01:41:43,578 הכלבה אמרה לי. 919 01:41:43,746 --> 01:41:44,735 כל 6 או כולנו. 920 01:41:46,081 --> 01:41:48,481 עד שהאחרון יהיה נידון למות. 921 01:41:49,385 --> 01:41:50,909 סוף סוף נחסוך התחת שלנו. 922 01:41:51,320 --> 01:41:54,551 לא. יהיה לנו את אותו גורל כמוהם... 923 01:41:54,757 --> 01:41:56,554 זה מה שהם רוצים. אנחנו חייבים להגיד לא. 924 01:41:56,792 --> 01:41:58,953 וכל הגברים האם הם ימותו מחר? 925 01:41:59,161 --> 01:42:00,651 כל הגברים, מחר. 926 01:42:02,798 --> 01:42:03,662 זה יסבך הכל. 927 01:42:04,800 --> 01:42:05,732 תגיד מה שאתה רוצה... 928 01:42:06,168 --> 01:42:07,396 אבל תזכור שאני הבוס. 929 01:42:09,705 --> 01:42:12,606 הנה, קבוצה 3. מי רוצה לא משנה מה הם, לא אכפת לי. 930 01:42:13,142 --> 01:42:16,077 בוא 14. אני לא רוצה לדעת מי הם. 931 01:42:17,946 --> 01:42:19,436 הנה, 6 הראשונים. 932 01:42:20,215 --> 01:42:21,341 אתה צריך רק 5. 933 01:42:24,119 --> 01:42:26,883 -למה אתה מתכוון? -אני מתנדב. 934 01:42:29,024 --> 01:42:30,116 השתגעת, למה? 935 01:42:31,060 --> 01:42:32,618 כי התבאסתי מזה. 936 01:42:53,849 --> 01:42:55,282 קדימה, תעמוד בתור. 937 01:43:00,122 --> 01:43:00,952 זו פקודה! 938 01:43:05,027 --> 01:43:05,891 זו פקודה, לך! 939 01:43:29,785 --> 01:43:31,480 מספר 9423... 940 01:43:33,288 --> 01:43:34,812 9632... 941 01:43:36,925 --> 01:43:38,586 9541... 942 01:43:40,129 --> 01:43:41,960 9376... 943 01:43:44,700 --> 01:43:46,497 9535... 944 01:43:48,303 --> 01:43:49,930 9464... 945 01:44:04,520 --> 01:44:07,512 מישהו הבריח אוכל ב-Barracão 23. 946 01:44:08,390 --> 01:44:10,449 מה שכן, הגניבה של רכושו של הצד השלישי. רייך... 947 01:44:11,560 --> 01:44:13,050 נמצא ב-Barracão 23. 948 01:44:13,529 --> 01:44:15,190 העונש על הפרת תקנות... 949 01:44:16,765 --> 01:44:19,825 מבין 6 הגברים הללו זה יהיה הירי. 950 01:44:31,880 --> 01:44:33,313 היי! 951 01:44:37,019 --> 01:44:38,714 די עם הפחד הזה! 952 01:44:39,188 --> 01:44:43,188 זה מספיק! חי בטרור האפל הזה! 953 01:44:44,126 --> 01:44:45,889 אני הולך לזרוק את עצמי לתוך החרא הזה... 954 01:44:48,497 --> 01:44:50,124 תזדיין אותם! 955 01:44:50,299 --> 01:44:51,099 לְהַפְסִיק! 956 01:44:55,604 --> 01:44:56,468 לְהַפְסִיק! 957 01:45:03,178 --> 01:45:04,770 אדם יוצר אי סדר! 958 01:45:14,089 --> 01:45:15,317 תביא אותו. 959 01:45:22,397 --> 01:45:25,423 חולדות מטונפות! ממזרים! 960 01:45:26,001 --> 01:45:29,300 מסריחים מגעילים בני כלבות! 961 01:45:29,471 --> 01:45:31,132 -פרנצ'סקו! -חזירים מלוכלכים! 962 01:45:31,373 --> 01:45:34,137 -פרנצ'סקו! -רוצחים מלוכלכים! 963 01:45:34,710 --> 01:45:36,701 די עם ההרג שלך! 964 01:45:37,579 --> 01:45:40,104 מגעיל, רקוב, חיות רעות! 965 01:45:41,650 --> 01:45:43,914 -תן לי לעבור! -הם אפילו לא גברים! 966 01:45:45,087 --> 01:45:45,985 צָרְפַת! 967 01:45:47,322 --> 01:45:48,186 תשאיר את זה לי. 968 01:45:54,963 --> 01:45:57,864 -תן לי... -ממזרים מטופשים! 969 01:46:03,872 --> 01:46:06,568 שתוק, פרנצ'סקו! אתה משוגע. 970 01:46:07,743 --> 01:46:09,267 תישאר למטה. אני רק רוצה... 971 01:46:09,578 --> 01:46:10,636 תשכב על הרצפה. 972 01:46:11,880 --> 01:46:13,814 לא, אני לא רוצה לחיות יותר! 973 01:46:14,016 --> 01:46:15,278 מוות לא צריך להיות יותר גרוע מזה! 974 01:46:15,484 --> 01:46:18,612 לְהוֹרִיד. בבקשה שתוק! 975 01:46:18,787 --> 01:46:20,118 עדיף למות מאשר לחיות כאן. 976 01:46:20,522 --> 01:46:22,547 יהיה לי הסיפוק לצעוק עליהם... 977 01:46:22,824 --> 01:46:24,724 -חזירים מטונפים! -אתה משוגע! 978 01:46:25,027 --> 01:46:27,052 -בני כלבות לא אנושיים! -צָרְפַת. 979 01:46:27,763 --> 01:46:29,060 חיות מסריחות! 980 01:47:12,741 --> 01:47:15,539 אלוהים, מה הם רוצים? 981 01:47:17,980 --> 01:47:19,208 מה הם רוצים? 982 01:47:44,606 --> 01:47:45,732 אני לא הולך לירות בו. 983 01:47:49,478 --> 01:47:50,278 לִירוֹת. 984 01:47:55,250 --> 01:47:58,344 לִירוֹת. מהר, ישחרר אותי... 985 01:47:59,688 --> 01:48:02,452 קדימה, תירה! 986 01:48:03,425 --> 01:48:05,416 מישהו יירה בי אם זה לא אתה. 987 01:48:05,560 --> 01:48:07,528 סוף סוף אתה חבר שלי. עכשיו תירה, בבקשה. 988 01:48:07,729 --> 01:48:08,855 אתה תעשה לי טובה. לִירוֹת! 989 01:48:10,032 --> 01:48:11,465 לא יענו אותי יותר. 990 01:48:12,234 --> 01:48:13,531 הבנת? 991 01:48:14,069 --> 01:48:17,300 אני לא יכול לשחק גיבור במשך זמן רב. 992 01:48:17,472 --> 01:48:19,497 אל תכניס אותי בושה מול אחרים. 993 01:48:19,708 --> 01:48:22,643 לִירוֹת! תעשה לי טובה... בוא נלך! 994 01:48:23,311 --> 01:48:25,040 קדימה, תירה, לעזאזל. 995 01:51:00,702 --> 01:51:04,604 אמא, נחשי מה! � פסקוואיינו! 996 01:51:06,208 --> 01:51:07,300 PasquaIino חי! 997 01:51:07,742 --> 01:51:10,006 הוא חי, אני לא מאמין! 998 01:51:11,513 --> 01:51:12,810 זה חי! PasquaIi! 999 01:51:22,857 --> 01:51:24,848 PasquaIi! ילד שלי, זה בסדר! 1000 01:52:35,430 --> 01:52:37,489 ואז הפכת גם כלבה, הא? 1001 01:52:41,536 --> 01:52:42,366 כֵּן. 1002 01:52:44,673 --> 01:52:46,766 והרוויח מספיק? 1003 01:52:48,943 --> 01:52:49,743 כֵּן. 1004 01:52:51,379 --> 01:52:54,815 טוֹב. מהר, אתה מוותר... 1005 01:52:54,983 --> 01:52:55,813 להתחתן. 1006 01:52:56,251 --> 01:52:57,445 אין הרבה זמן לבזבז. 1007 01:52:57,886 --> 01:53:00,354 אני רוצה ילדים ילדים רבים: 25, 30. 1008 01:53:01,289 --> 01:53:03,189 זה עניין של הגנה עצמית. 1009 01:53:03,391 --> 01:53:04,790 הם חייבים להיות חזקים. 1010 01:53:07,662 --> 01:53:08,720 תסתכל על הקהל בחוץ. 1011 01:53:09,964 --> 01:53:11,363 בקרוב, הם יהרגו אחד את השני... 1012 01:53:11,933 --> 01:53:13,730 משפחות טבחות, עבור תפוח. 1013 01:53:14,569 --> 01:53:16,161 אנחנו חייבים לראות את זה, המשפחה שלנו גדולה. 1014 01:53:16,371 --> 01:53:18,168 זו תהיה ההגנה שלנו, להבין? 1015 01:53:20,909 --> 01:53:22,376 אני תמיד אוהב אותך מאוד. 1016 01:53:23,712 --> 01:53:24,679 אני מוכן. 1017 01:53:29,150 --> 01:53:31,641 אנחנו נתחתן בהקדם האפשרי מהר ככל האפשר. 1018 01:53:42,797 --> 01:53:44,697 בבקשה, פסקוואינו, אל תדאג... 1019 01:53:44,966 --> 01:53:47,526 תודה למדונה בשבילך להחזיר את זה אלינו. 1020 01:53:47,902 --> 01:53:49,733 אתה לא צריך להסתכל אחורה. 1021 01:53:49,904 --> 01:53:53,431 זה חסר היגיון. מה שנעשה נעשה. 1022 01:53:54,008 --> 01:53:57,671 תראה אותך, בני. 1023 01:53:57,846 --> 01:53:59,108 את יפה. 1024 01:53:59,447 --> 01:54:00,641 המלחמה הסתיימה. 1025 01:54:01,316 --> 01:54:02,977 זה שימושי לחשוב על הסבל הזה... 1026 01:54:03,785 --> 01:54:06,379 פסקוואיינו, אתה חי. 1027 01:54:07,555 --> 01:54:08,886 בְּחַיִים! 1028 01:54:38,753 --> 01:54:40,812 סים, esou vivo. 1029 01:54:41,305 --> 01:55:41,858 שירות API של OpenSubtitles.org נכבה, אבל לא עבור VIP. תיהנו מ-20% הנחה על Black Friday -> osdb.link/vip